1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,160 Välkommen! 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 Är ni redo? 5 00:00:41,240 --> 00:00:44,280 För en enmansshow! 6 00:00:44,440 --> 00:00:47,960 SPÅR KÖP FULL GAS 7 00:00:48,920 --> 00:00:52,080 Det blir dans, sång och kullerbyttor, - 8 00:00:52,240 --> 00:00:55,840 - och allt tar slut med två roliga historier. 9 00:00:56,000 --> 00:00:59,720 Är gatan upptagen här, Bakkekøbing? 10 00:01:07,200 --> 00:01:10,480 Tack, Bakkekø... 11 00:01:10,640 --> 00:01:16,720 Vill du fläta näbben, Søren? Vi håller ett viktigt kommunfullmäktigemöte! 12 00:01:16,880 --> 00:01:20,560 Har du behandlat min ansökan? om artiststöd? 13 00:01:20,720 --> 00:01:25,240 Vi fick en servett där det fanns skrivet 100 kronor på, - 14 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 – och svaret är nej! 15 00:01:31,560 --> 00:01:37,160 Nu måste du bli galen över mitt farligaste jippo någonsin. 16 00:01:37,320 --> 00:01:44,320 Men inte för mycket galenskap, för här politik diskuteras på mellannivå. 17 00:01:44,480 --> 00:01:48,280 Knivulator cuisine deluxe! 18 00:01:48,440 --> 00:01:52,320 Byggt av byn stor uppfinnare: Reodor Fälgen! 19 00:01:52,480 --> 00:01:55,560 Den är designad för lata kockar. 20 00:01:55,720 --> 00:01:59,400 Finns det en volontär i publiken? 21 00:01:59,560 --> 00:02:04,480 Ja, herrn där. Ge en hand till den modiga igelkotten. 22 00:02:04,640 --> 00:02:08,560 – Jag är inte modig. – Det löser sig, gamle vän. 23 00:02:08,720 --> 00:02:14,480 – Du behöver bara trycka på en knapp. - Är du säker på att det här är klokt? 24 00:02:14,640 --> 00:02:19,200 Naturligtvis. Jag har övat i tio minuter ... åtminstone. 25 00:02:20,440 --> 00:02:24,640 - Tryck på knappen. - Du får inte bli skadad, Søren. 26 00:02:24,800 --> 00:02:29,240 Tryck bara, Ludvig. Knivkastaren är byggd med minimal kraft. 27 00:02:29,400 --> 00:02:32,960 Ja, så jag drog bara åt mekanismen. 28 00:02:43,160 --> 00:02:45,480 Hur stänger man av det? 29 00:02:48,960 --> 00:02:50,080 Nej... 30 00:02:59,400 --> 00:03:03,080 – Det var inte så klokt, Søren. - Smart? 31 00:03:03,240 --> 00:03:06,720 Ja! Folk vill prata om enmansshowen i flera veckor. 32 00:03:06,880 --> 00:03:13,520 – Borgmästaren var inte särskilt nöjd. – Där ingenting vågar, vinner ingenting. 33 00:03:13,680 --> 00:03:16,240 Du vann två kronor. 34 00:03:16,400 --> 00:03:20,000 Ursäkta mig. Jag hade inte mer. 35 00:03:20,160 --> 00:03:26,520 Tack. Men Bakkekøbing är för liten. Jag hör hemma i den stora världen. 36 00:03:26,680 --> 00:03:31,120 Men Bakkekøbing är vårt hem. 37 00:03:31,280 --> 00:03:33,680 Bakkekøbing, ha. 38 00:03:33,840 --> 00:03:38,240 Du måste tänka större, Ludvig. Jag är åtminstone större. 39 00:03:38,400 --> 00:03:44,520 En bra maskin behöver både små och stora växlar, Søren. 40 00:03:44,680 --> 00:03:50,440 Jag vill vara knappen som triggar explosionen. Vem vill du vara? 41 00:03:50,600 --> 00:03:54,320 Den som är långt borta när någon trycker på knappen. 42 00:03:54,480 --> 00:03:59,280 Nu är vi klara med knivar, enmansshower och explosioner. 43 00:03:59,440 --> 00:04:02,720 Nu gör jag det den självresande resväskan komplett. 44 00:04:02,880 --> 00:04:08,040 Då kan du diska, Ludvig. Søren, du skottar snö framför dig. 45 00:04:08,200 --> 00:04:12,440 Skotta snö? Helt ensam? 46 00:04:12,600 --> 00:04:15,800 Se det som en enmansshow. 47 00:04:20,120 --> 00:04:25,480 One man show... Jag tror att det saknas en liten show. 48 00:04:25,640 --> 00:04:31,400 Hade inte Reodor en kombinerad gräsklippare och snöslunga någonstans? 49 00:04:35,880 --> 00:04:37,400 Det. 50 00:04:44,920 --> 00:04:48,080 Typisk! Torka av bränsle. 51 00:04:48,240 --> 00:04:52,240 Låt oss se ... 95-oktanig. 52 00:04:52,400 --> 00:04:57,960 98-oktanig, superbensin, superduper bensin... 53 00:05:00,320 --> 00:05:03,120 Vad är det där? 54 00:05:07,120 --> 00:05:13,000 Metan Rapido Potente? Det låter snabbt. 55 00:05:13,920 --> 00:05:17,560 "Farligt! Ej testat! Använd inte!" 56 00:05:17,720 --> 00:05:20,320 Det gäller nog inte mig. 57 00:05:20,480 --> 00:05:24,440 "Det gäller dig också, Søren!" 58 00:05:24,600 --> 00:05:27,520 Det måste vara en annan Søren. 59 00:05:35,480 --> 00:05:37,840 Bäst att börja på max! 60 00:05:58,240 --> 00:06:02,920 - Vad gör du, Ludvig? - Ingenting! 61 00:06:15,680 --> 00:06:21,960 Vad gör Søren? åh nej han har använt Metan Rapido Potente. 62 00:06:22,120 --> 00:06:25,160 Ett bränsle utvunnet ur gas från kor. 63 00:06:25,320 --> 00:06:30,440 - Är det farligt? – Det är inte testat. Innan nu. 64 00:06:37,000 --> 00:06:40,320 Sluta, Søren! 65 00:06:52,000 --> 00:06:56,640 Med min investering och ditt stöd Bakkekøbing kommer stolt att kunna säga, - 66 00:06:56,800 --> 00:07:01,720 – att du har Nordeuropas högsta vårtorn, i obehandlad furu! 67 00:07:01,880 --> 00:07:06,040 Min assistent, Lisa, har ritningarna. 68 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 Det kommer att bli vackert. 69 00:07:08,280 --> 00:07:14,280 Vi betalar fortfarande ner byggnaden av norra Europas högsta trädgårdstomte. 70 00:07:16,160 --> 00:07:19,640 Men jag har fler projekt. 71 00:07:19,800 --> 00:07:25,520 Kommunen har inte råd våra senaste kryptoinvesteringar. 72 00:07:27,120 --> 00:07:30,360 Så svaret är nej. 73 00:07:32,080 --> 00:07:35,760 Du kan bara ringa när du har ändrat dig. 74 00:07:35,920 --> 00:07:42,200 På Hagbartsen Investering säger vi: "Pengar som står på spel är vad som krävs." 75 00:07:50,280 --> 00:07:52,240 Hjälp! 76 00:08:01,160 --> 00:08:02,720 Inga! 77 00:08:08,840 --> 00:08:11,480 Det var en rejäl resa. 78 00:08:11,640 --> 00:08:16,040 Änkan ser bra ut idag. Ny frisyr? 79 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Nej då. 80 00:08:28,080 --> 00:08:33,440 Den åtalade rusade in i stadshuset, där de skadade båda människorna, - 81 00:08:33,600 --> 00:08:37,800 - inventering och inte minst vår stolthet. 82 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Det är inte första gången. Vi minns vad som hände, - 83 00:08:42,040 --> 00:08:48,200 - när änkan testade Reodors automatiska soptunnor. 84 00:08:48,360 --> 00:08:51,720 Det har fått arbete som studsare i Oslo. 85 00:08:51,880 --> 00:08:57,040 Och vad sägs om raketstöveln som skickade Gudleik Knotten i omloppsbana? 86 00:08:57,200 --> 00:09:00,720 Du måste bryta ägg för att göra en omelett. 87 00:09:00,880 --> 00:09:04,880 Ja, hur gick det nu med din äggvisp? 88 00:09:05,040 --> 00:09:08,440 Den har lärt sig skillnaden på ägg och kala män. 89 00:09:08,600 --> 00:09:14,240 Du har aldrig uppfunnit något till Bakkekøbings glädje. 90 00:09:14,400 --> 00:09:17,320 Du och ditt gäng är i fara för byn. 91 00:09:17,480 --> 00:09:23,840 Som borgmästare och ledare för Jag fäller nu en dom över ishockeylaget. 92 00:09:26,240 --> 00:09:29,360 Jag utfärdar härmed ett förbud mot, - 93 00:09:29,520 --> 00:09:35,720 - att Reodor Fælgen och hans kumpaner i framtiden hitta på vad som helst! 94 00:09:35,880 --> 00:09:41,480 Om du bryter mot förbudet, du kommer att sparkas ut från Bakkekøbing. 95 00:09:43,760 --> 00:09:47,080 Evigt! 96 00:09:48,920 --> 00:09:51,240 Men nu var det kul. 97 00:09:51,400 --> 00:09:55,920 Det bränslet är det inte för snöslunga och gräsklippare. 98 00:09:56,080 --> 00:09:59,440 – Det är för racerbilar. - Racingbilar? 99 00:09:59,600 --> 00:10:02,720 Varför har du inte använt det? 100 00:10:02,880 --> 00:10:05,120 Det kanske inte spelar någon roll. 101 00:10:05,280 --> 00:10:10,280 Nu måste jag lägga på både bränsle och karriär på hyllan. 102 00:10:11,560 --> 00:10:15,040 Nej, nej. 103 00:10:21,120 --> 00:10:24,080 Vår Herre. 104 00:10:24,240 --> 00:10:28,440 Tack för att jag inte blev överkörd idag, - 105 00:10:28,600 --> 00:10:31,760 - men fortfarande vid god hälsa. 106 00:10:31,920 --> 00:10:35,520 Och tack för kottarna på trädet, som bär frön. 107 00:10:35,680 --> 00:10:40,320 Se till att smågrisarna kommer oskadd genom julslakten. 108 00:10:40,480 --> 00:10:44,520 Och eftersom Reodor är så ledsen, - 109 00:10:44,680 --> 00:10:47,840 - du måste ta väl hand om honom. 110 00:10:48,000 --> 00:10:52,680 Se också till att Søren Gundersen bli inte frestad - 111 00:10:52,840 --> 00:10:55,440 – att göra något han ångrar. 112 00:10:55,600 --> 00:10:59,880 Och att han ångrar det, om han gör något fel. 113 00:11:02,600 --> 00:11:07,800 Han rycker lätt med, men han är min bästa vän, - 114 00:11:07,960 --> 00:11:12,560 - så ta väl hand om honom. god natt 115 00:11:39,640 --> 00:11:43,800 - Har du varit uppe hela natten? - Japp. 116 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 Jag har drömt om uppfinningar. 117 00:11:47,120 --> 00:11:51,560 Och jag har hittat lösningen på alla våra problem. 118 00:11:51,720 --> 00:11:53,440 Se här. 119 00:11:55,400 --> 00:12:00,880 Ja, det är jag, Ellen Busk. Biltillverkare och mångmiljardär. 120 00:12:01,040 --> 00:12:04,320 Du kanske frågar: "Vad har du nu uppfunnit?" 121 00:12:04,480 --> 00:12:09,960 Jag har gjort världens bästa bil. Den elektriska E-LUX. 122 00:12:10,120 --> 00:12:11,200 E-LUX! 123 00:12:11,360 --> 00:12:15,080 Nu med färre knappar än någon bil i historien. 124 00:12:15,240 --> 00:12:18,800 E-LUX! För dig som är lite bättre! 125 00:12:20,160 --> 00:12:25,400 Jag utmanar alla att göra en bättre bil. Slå mig och min superbil. 126 00:12:25,560 --> 00:12:30,720 Anmäl dig till mitt stora billopp: Paris till pyramiderna. 127 00:12:31,760 --> 00:12:34,480 Hur löser det våra problem? 128 00:12:34,640 --> 00:12:39,880 Du slog mig, är du världens bästa uppfinnare. 129 00:12:42,600 --> 00:12:44,120 Ha! 130 00:12:48,480 --> 00:12:52,640 Dags att borsta bort dammet ... den här! 131 00:12:54,280 --> 00:12:56,640 Il Tempo Gigante? 132 00:12:56,800 --> 00:13:02,640 Ja! Med ditt bränsle och mig som springer blir det oövervinnerligt. 133 00:13:04,440 --> 00:13:09,960 Det har sett bättre dagar och behöver gedigen utrustning. 134 00:13:10,120 --> 00:13:15,600 - Hur ska vi ha råd med allt det där? – Det har jag redan tänkt på. 135 00:13:15,760 --> 00:13:19,760 Välkommen Hagbartsen och hans assistent, Lisa! 136 00:13:25,280 --> 00:13:27,480 Ska jag komma in nu? 137 00:13:27,640 --> 00:13:30,240 Ja, kom bara. 138 00:13:37,560 --> 00:13:39,000 Hej. 139 00:13:41,920 --> 00:13:45,000 Investeraren Hagbartsen betalar, och vi vinner. 140 00:13:45,160 --> 00:13:48,760 Och så delar vi på vinsten. 141 00:13:48,920 --> 00:13:54,480 – Jag är inte intresserad av pengar. - Men det är jag! 142 00:13:58,360 --> 00:14:00,920 Assistent Lisa, kontraktet! 143 00:14:01,080 --> 00:14:05,640 Om vi vinner är det ingen tvekan, att du är världens bästa uppfinnare. 144 00:14:05,800 --> 00:14:09,480 Bakkekøbing kommer att vara stolt, och du kan återuppfinna. 145 00:14:09,640 --> 00:14:15,600 – Men har du inte fått uppfinnarförbud? – Vi reparerar bara. 146 00:14:15,760 --> 00:14:21,000 – Jag vet inte riktigt. - Ehm? 147 00:14:21,960 --> 00:14:26,160 – Ja, du har nog rätt, Søren. - Japp! 148 00:14:26,320 --> 00:14:33,200 Skriv under här, här och där. Nej, inte där, men här och där. 149 00:14:34,760 --> 00:14:37,080 Ja ja. 150 00:14:40,280 --> 00:14:42,120 Super X, kom igen! 151 00:14:42,280 --> 00:14:47,040 Super X är på väg. Världens smartaste robot. Åh! 152 00:14:48,320 --> 00:14:52,200 Allt okej. Känner inte smärta. tror jag 153 00:14:53,240 --> 00:14:56,240 vad kan jag göra för dig stor skapare? 154 00:14:56,400 --> 00:15:01,000 Det här kommer att bli lätt. Se de registrerade. De har ingen chans. 155 00:15:01,160 --> 00:15:05,360 En gammal man, en igelkott och en skada? Är det ett skämt? 156 00:15:05,520 --> 00:15:08,240 Pass. Jag har inget sinne för humor. 157 00:15:08,400 --> 00:15:12,320 – Ge mig de senaste försäljningssiffrorna. - Det är en ära för mig... 158 00:15:12,480 --> 00:15:17,280 - Ge mig bara siffrorna. – Hittar försäljningssiffror. Vi har sålt tio. 159 00:15:17,440 --> 00:15:23,000 - Bra. Tio miljoner bilar? – Nej, vi har sålt tio bilar. 160 00:15:27,160 --> 00:15:30,880 Vad! Jag har gjort det miljontals bilar. 161 00:15:31,040 --> 00:15:35,080 Jag måste vinna det loppet. Då kommer hela världen att ha en E-LUX. 162 00:15:35,240 --> 00:15:41,840 Jag har inte råd att förlora. Vi måste sträcka oss den extra milen för att vinna. 163 00:15:42,000 --> 00:15:46,080 Ja, sträck oss. Yogafunktion aktiverad. 164 00:15:46,240 --> 00:15:49,960 Solhälsningen, trädet, hunden som tittar ner. 165 00:15:50,120 --> 00:15:55,320 – Bättre och bättre dag för dag! – Artificiell intelligens är ofarligt. 166 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 Kaffe? 167 00:16:39,960 --> 00:16:43,440 - Åh... – Vi smörjer in den med fiskleverolja. 168 00:17:00,600 --> 00:17:04,560 Till Rim. Direkt från Stuttgart. Adjö. 169 00:17:09,120 --> 00:17:14,840 - Vad har jag betalat för? - En högspänningshybridkvantiserare. 170 00:17:15,000 --> 00:17:18,720 Ja, självklart. Jag såg det direkt. 171 00:17:31,960 --> 00:17:33,360 Åh? 172 00:17:39,960 --> 00:17:42,920 Bra, Reodor! 173 00:17:59,520 --> 00:18:03,080 Det ser inte direkt högteknologiskt ut. 174 00:18:03,240 --> 00:18:06,080 Det är lågteknologisk högteknologi. 175 00:18:06,240 --> 00:18:10,840 Knappen här slår det på konstgjord väg intelligent navigationssystem för. 176 00:18:11,000 --> 00:18:15,240 Karta från 1978 uppgraderad med rätningslack och penna. 177 00:18:15,400 --> 00:18:18,280 Praktiskt när du inte är där är satellitanslutning. 178 00:18:18,440 --> 00:18:24,040 Självklart har däcken selbumönster för extra, estetiskt väggrepp. 179 00:18:24,200 --> 00:18:27,560 Jag når inte pedalen. 180 00:18:27,720 --> 00:18:31,840 Plattformstofflor. Utvecklad på 70-talet för disco fans - 181 00:18:32,000 --> 00:18:36,280 - i kalla hus, perfekt för små förare. 182 00:18:36,440 --> 00:18:42,520 Här har vi en dokumentförstörare för utskick handläggning av parkeringsböter. 183 00:18:44,760 --> 00:18:49,560 – Det fungerar också på elräkningen. - Bra, men hur är det med motorn? 184 00:18:49,720 --> 00:18:54,160 Motorer! Bilen har två topplister V8 turbomotorer. 185 00:18:54,320 --> 00:18:57,960 Vill du ha extra fart, ge den sedan en touch av hemstekt. 186 00:18:58,120 --> 00:19:02,360 Men du får inte överskrida toppfarten. Då slutar göken. 187 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Göken? 188 00:19:04,320 --> 00:19:07,840 En gök. Modellerad ovanför trafikpolisen. 189 00:19:08,000 --> 00:19:10,880 När göken galer måste farten sakta ner. 190 00:19:11,040 --> 00:19:16,560 - Och om du inte saktar ner? – Då exploderar bilen. 191 00:19:20,440 --> 00:19:23,680 Det finns ett antal andra funktioner. 192 00:19:23,840 --> 00:19:28,760 – Det här är bara början. – Nej, det är slutet! 193 00:19:29,960 --> 00:19:35,040 – Jag kan förklara. – Du måste ha hittat på något! 194 00:19:35,200 --> 00:19:37,080 Det var förklaringen. 195 00:19:37,240 --> 00:19:41,880 Då är du inte längre välkommen i Bakkekøbing. 196 00:19:47,440 --> 00:19:52,440 Med denna kommer vi att delta i biltävlingen "Paris till pyramiderna". 197 00:19:52,600 --> 00:19:59,200 ha! Om du vinner det loppet, äter jag min ishockeyhjälm 198 00:19:59,360 --> 00:20:02,760 Och du ber oss att komma hem. 199 00:20:02,920 --> 00:20:08,840 Vi får se. Kommunen önskar er lycka till. 200 00:20:17,200 --> 00:20:20,120 Paris! Europas Tromsø! 201 00:20:21,000 --> 00:20:24,320 Lugn, Sören. Loppet har inte börjat än. 202 00:20:24,480 --> 00:20:28,600 - Där är hotellet. - En gratis parkeringsplats! 203 00:20:36,600 --> 00:20:38,560 Som hand i handske. 204 00:20:39,640 --> 00:20:42,760 - Jag antar att vi har fastnat. - Som en dragkedja. 205 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 Öga. 206 00:20:49,600 --> 00:20:52,360 Hotel Horrifique? 207 00:20:52,520 --> 00:20:55,800 Ja, det blev ett enstjärnigt hotell. 208 00:20:55,960 --> 00:21:00,760 Stjärnigt hotell! Ja, bara det bästa är gott nog. 209 00:21:10,920 --> 00:21:16,040 Välkommen till årets rally: "Från Paris till pyramiderna". 210 00:21:16,200 --> 00:21:21,600 - Oliane Sjulusvangen. - Poeten Hallstein Bronskimlet. 211 00:21:21,760 --> 00:21:27,280 – Han bidrar med sunt förnuft. - Popularitet? Jag är elit. 212 00:21:27,440 --> 00:21:32,480 Jag är på statens poetstipendium. Eller så har jag letat efter det. 213 00:21:32,640 --> 00:21:36,720 Loppet varar en vecka börjar i Paris, - 214 00:21:36,880 --> 00:21:43,360 - sedan till Italien, över Medelhavet och slutligen till Egypten och pyramiderna. 215 00:21:43,520 --> 00:21:48,640 - Först kvalifikationen. - Sponsras av Ben Redic Soda. 216 00:21:48,800 --> 00:21:54,080 Läsken med extra bubblor för smakens skull. Förlåt. 217 00:21:58,840 --> 00:22:02,880 Loppet kommer att visa sig att E-LUX är världens bästa bil, - 218 00:22:03,040 --> 00:22:07,080 - som alla vill köpa, när den startar. Hurra. 219 00:22:07,240 --> 00:22:13,080 Hej, Paris! Vi kommer från Bakkekøbing och blåser dig av planen. 220 00:22:14,280 --> 00:22:16,960 En skräplåda. 221 00:22:20,000 --> 00:22:22,560 Hjälp! Hej? 222 00:22:24,320 --> 00:22:25,480 Hjälp! 223 00:22:25,640 --> 00:22:28,680 Nu ska jag hjälpa dig. 224 00:22:28,840 --> 00:22:30,640 Nej... 225 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 Sådär! 226 00:22:34,440 --> 00:22:36,800 Det var fan. 227 00:22:46,200 --> 00:22:47,880 Jag är ledsen. 228 00:22:48,040 --> 00:22:54,040 Ni borde tvättas, men den där wienerkorven kvalificerar sig inte ens. 229 00:22:54,200 --> 00:22:55,840 Vi kommer att vinna! 230 00:22:56,000 --> 00:22:58,960 Du kan inte ens komma på sista plats. 231 00:22:59,120 --> 00:23:04,880 Jag kan komma på sista plats när som helst! Eller? 232 00:23:05,040 --> 00:23:11,040 Vi ses vid målgången. Om du kommer så långt. 233 00:23:27,040 --> 00:23:30,360 Kan du hoppa över kön? 234 00:23:40,760 --> 00:23:44,000 Aktiverar blåsrumsfunktionen! 235 00:23:45,040 --> 00:23:47,080 E-LUX! 236 00:23:51,760 --> 00:23:55,720 En super tid för E-LUX! Säker vägledning. 237 00:24:05,800 --> 00:24:12,720 – Borde vi inte ta en titt på den biltävlingen? - Finns det någon anledning till det? 238 00:24:12,880 --> 00:24:18,720 Tjurhuvuden kan säkert inte ens kvalificera sig. 239 00:24:18,880 --> 00:24:22,360 Låt oss slå på den galna lådan. 240 00:24:52,040 --> 00:24:56,320 Kom ihåg att äta, Søren. Det fanns inte grovt bröd med lagrad ost, - 241 00:24:56,480 --> 00:25:01,480 - men den här luktar lika illa och är på... 242 00:25:02,600 --> 00:25:05,560 – Det är på plattbröd. – Tack, Ludvig. 243 00:25:05,720 --> 00:25:08,520 Helt aerodynamisk. 244 00:25:13,800 --> 00:25:18,720 Du måste kvalificera dig, annars går jag i konkurs. 245 00:25:18,880 --> 00:25:20,520 Konkurs? 246 00:25:20,680 --> 00:25:25,840 Oroa dig inte. Søren Gundersen fixar detta. 247 00:25:31,760 --> 00:25:33,120 Köra! 248 00:25:47,080 --> 00:25:50,680 Det är typiskt Reodor. Helt hopplöst. 249 00:25:53,320 --> 00:25:55,280 - Klart! - Kör! 250 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 Sedan kom Il Tempo Gigante äntligen på gång. 251 00:26:01,240 --> 00:26:04,280 Men det ligger långt efter de andra. 252 00:26:12,280 --> 00:26:15,000 Vi ger det ett försök. 253 00:26:24,080 --> 00:26:25,600 Försiktigt, Søren! 254 00:26:38,040 --> 00:26:39,920 Argh! Din gök! 255 00:26:50,120 --> 00:26:54,040 Och med den bästa tiden efter kvalificeringen ... 256 00:26:55,160 --> 00:26:58,880 ... Il Tempo Gigante! 257 00:27:06,680 --> 00:27:08,360 Ja! 258 00:27:10,040 --> 00:27:16,880 – Ser du fram emot att äta hjälmen? – Det blir nog fel imorgon. 259 00:27:17,040 --> 00:27:19,240 Ha-ha! 260 00:27:19,400 --> 00:27:22,560 - Du var bäst. – Självklart. 261 00:27:22,720 --> 00:27:27,000 Ja, ja, ja! Jag var bäst i kvalet! 262 00:27:27,160 --> 00:27:31,520 Jag har kvalificerat mig. Hurra för mig! 263 00:27:31,680 --> 00:27:37,360 Se hur de kämpar för rampljuset. Och det är mitt rampljus. 264 00:27:37,520 --> 00:27:42,040 Jag kan inte sälja en enda bil, om jag förlorar mot en tvållåda. 265 00:27:42,200 --> 00:27:45,680 Lyckligtvis har du ett ess i rockärmen, Super X. 266 00:27:45,840 --> 00:27:49,280 Du har aktiverat stavningsfunktionen. Är det ditt kort? 267 00:27:49,440 --> 00:27:52,160 Jag menar att du måste använda alla medel. 268 00:27:52,320 --> 00:27:54,800 Tvättmedel? Bette Midler? 269 00:27:54,960 --> 00:27:56,760 en del säger kärlek ... 270 00:27:56,920 --> 00:28:01,520 Nej! Du måste förhindra dem med att delta. 271 00:28:01,680 --> 00:28:04,840 Eliminera dem en efter en. 272 00:28:06,920 --> 00:28:09,960 Söker efter onda skratt. 273 00:28:12,960 --> 00:28:15,320 Du borde nog scanna lite mer. 274 00:28:22,840 --> 00:28:28,240 Jag har alltid drömt om att äta middag på toppen av Eiffeltornet. 275 00:28:28,400 --> 00:28:31,560 Tillsammans med en trevlig kavaljer. 276 00:28:31,720 --> 00:28:36,640 Ska jag fråga efter en? Det finns många trevliga människor här. 277 00:28:36,800 --> 00:28:41,400 Men det ska det helst vara en intressant kille som jag känner. 278 00:28:41,560 --> 00:28:46,680 Jag tror inte det Søren är intresserade av en lugn middag. 279 00:28:46,840 --> 00:28:49,840 - Om jag känner honom rätt. - Hur är det med dig? 280 00:28:50,000 --> 00:28:56,720 Mig? Och du? Äta? Tillsammans? 281 00:28:57,720 --> 00:28:59,080 Ja? 282 00:29:03,360 --> 00:29:06,000 Vart är du på väg, Ludvig? 283 00:29:10,440 --> 00:29:16,960 - Vad är det som händer? – Jag tror att Lisa gillar mig. Liten. 284 00:29:17,120 --> 00:29:22,640 Alla gillar dig, Ludvig. Du har en enkel men tilltalande varelse. 285 00:29:22,800 --> 00:29:28,960 Jag tror att jag gillar henne också. Jag har en konstig känsla i magen. 286 00:29:29,120 --> 00:29:31,440 Har du ätit fransk mat? 287 00:29:31,600 --> 00:29:36,520 Nej, det är mer som mig drack den där jästa svartvinbärssaften. 288 00:29:36,680 --> 00:29:40,640 Det känns som en soluppgång över Bakkekøbing. 289 00:29:40,800 --> 00:29:45,600 Som den första biten fläskstek Julafton, som fågelsång i maj... 290 00:29:45,760 --> 00:29:48,400 - Ja, ja. Du är kär. - Är jag det? 291 00:29:48,560 --> 00:29:54,080 Det värsta som finns. Och det borde du faktiskt fira mig på min stora dag. 292 00:29:54,240 --> 00:29:57,280 Det blir inga fler stora dagar för dig? 293 00:29:57,440 --> 00:30:02,560 – Du har inget annat, säger du. – Ja, jag har tur. 294 00:30:02,720 --> 00:30:06,920 Jag kanske kunde ha en medelstor dag. 295 00:30:07,080 --> 00:30:10,480 Du är med mig. 296 00:30:13,120 --> 00:30:17,800 Bra. Gå bara med Lisa. Jag behöver inte festa med dig. 297 00:30:17,960 --> 00:30:20,320 Jag har mina fans. 298 00:30:30,680 --> 00:30:33,880 En och en. 299 00:30:46,600 --> 00:30:50,400 Jag trivs bäst jordnära. 300 00:30:50,560 --> 00:30:52,440 Kom, kom. 301 00:30:57,040 --> 00:30:59,400 Har du bokat bord? 302 00:31:03,960 --> 00:31:06,360 Förlåt, allt är taget. 303 00:31:11,160 --> 00:31:13,840 Ursäkta störningen. 304 00:31:14,880 --> 00:31:18,400 Det var synd du fick inte uppfylla din dröm, Lisa. 305 00:31:18,560 --> 00:31:22,680 Det räcker. Jag såg ett fint litet korvställ där nere. 306 00:31:22,840 --> 00:31:26,480 Jag äter ofta korv. De smakar gott. 307 00:31:26,640 --> 00:31:32,720 ett ögonblick! För bedårande ett par registreras aldrig. 308 00:31:32,880 --> 00:31:35,520 Ost och champagne. 309 00:31:39,480 --> 00:31:43,600 åh! Du kan se hela Paris härifrån. 310 00:31:43,760 --> 00:31:48,760 Det är något annat än ljuset från mejeriet i Vestre Slidre. 311 00:31:52,040 --> 00:31:56,280 När jag blev Hagbartsens assistent, var detta vad jag drömde om. 312 00:31:56,440 --> 00:31:59,640 Värld! Idag är vi i Paris. 313 00:31:59,800 --> 00:32:04,040 Imorgon kanske i Berlin, New York, London. 314 00:32:04,200 --> 00:32:11,200 – Och Svinesund? - Vad vill du, Ludvig? 315 00:32:11,360 --> 00:32:13,760 Tror du att de har gröt? 316 00:32:13,920 --> 00:32:19,960 Nej, Ludwig. Det är inte det jag menar. 317 00:32:20,120 --> 00:32:23,400 Vad vill du i livet? 318 00:32:25,800 --> 00:32:30,320 Mina vänner ... Bakkekøbing. 319 00:32:30,480 --> 00:32:32,600 Inget annat? 320 00:32:32,760 --> 00:32:37,480 jag vet inte vad det ska ... vara. 321 00:32:41,080 --> 00:32:44,480 Aktiverar elimineringsmetod. 322 00:32:54,080 --> 00:32:56,840 Vilken fantastisk bil! 323 00:32:57,000 --> 00:33:01,200 Vilken fantastisk investering! 324 00:33:01,360 --> 00:33:05,720 – Vilken fantastisk dag! – Jag var väl inte direkt fattig heller? 325 00:33:05,880 --> 00:33:10,320 – Men nu måste du gå och lägga dig. – Borde vi inte fira? 326 00:33:10,480 --> 00:33:15,480 Hagbartsen har nog rätt. Det kommer att bli en lång dag imorgon. 327 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 Ja. 328 00:33:21,360 --> 00:33:25,840 Det är min säng. 329 00:33:30,280 --> 00:33:32,920 Känner du för att dansa? 330 00:33:33,080 --> 00:33:38,480 – Jag har inte dansat med någon tidigare. – Då är det dags. 331 00:33:40,640 --> 00:33:46,000 Låt mig presentera huvudrätten. Bankkött. 332 00:33:48,360 --> 00:33:50,560 Spring, Ludvig! 333 00:33:52,400 --> 00:33:54,880 Osta la vista, baby! 334 00:33:57,960 --> 00:34:03,280 Du har fått sparken. Och tyvärr utan fallskärm. 335 00:34:14,040 --> 00:34:16,160 Skål! 336 00:34:22,560 --> 00:34:26,720 Det fjädrar i huvudet, huvudet, huvudet... 337 00:34:28,960 --> 00:34:30,560 Louis! 338 00:34:49,520 --> 00:34:50,960 Det tog stopp. 339 00:34:51,120 --> 00:34:57,680 Ludvig, tänkte jag Jag höll på att förlora dig. 340 00:34:57,840 --> 00:35:02,520 Vänta lite. Du har inte tittat på dessertmenyn. 341 00:35:05,400 --> 00:35:09,040 Glöm det. Jag tar med notan. 342 00:35:14,680 --> 00:35:19,400 Hur kunde en igelkott lura en högteknologisk robot? 343 00:35:22,560 --> 00:35:28,320 – De har en snabbare bil. - "Till bil eller inte till bil." 344 00:35:28,480 --> 00:35:32,160 – Hur ska vi vinna? - Mamma. 345 00:35:34,600 --> 00:35:39,520 - Hej, Bakkekøbing! - Jag var bäst i kvalet! 346 00:35:39,680 --> 00:35:44,800 Jag har kvalificerat mig. Hurra för mig! 347 00:35:44,960 --> 00:35:48,440 Som morfar sa: Om du inte kan slå dem, köp dem! 348 00:35:48,600 --> 00:35:52,040 Min farfar sa: blipp, blop, blipp. 349 00:35:52,200 --> 00:35:57,080 - Så är du redo? – Det kan jag klappa i händerna på. 350 00:36:08,240 --> 00:36:11,600 Är detta värdigt en stjärnförare? 351 00:36:25,440 --> 00:36:28,720 Till stjärnföraren Gundersen. 352 00:36:28,880 --> 00:36:33,680 Vill du ha berömmelse, uppmärksamhet och allt du förtjänar? 353 00:36:33,840 --> 00:36:37,040 Hälsningar hemliga beundrare. 354 00:36:37,200 --> 00:36:38,920 Det var bättre. 355 00:36:54,400 --> 00:36:57,240 Jag vill inte ha något av dig att göra. 356 00:36:57,400 --> 00:37:02,560 Varför inte? För jag ser du som stjärnan du är? 357 00:37:02,720 --> 00:37:05,560 Jag är trots allt en stjärna. 358 00:37:05,720 --> 00:37:08,560 Det visste jag första gången jag såg dig 359 00:37:08,720 --> 00:37:11,560 Välkommen in, Søren Gundersen. 360 00:37:11,720 --> 00:37:16,520 - Förstör! En och en! - Nej, nej. Han är en vän. 361 00:37:16,680 --> 00:37:20,240 jag har många vänner och du är inte en av dem. 362 00:37:20,400 --> 00:37:24,160 Många vänner? Hagbartsen? Han tar all ära. 363 00:37:24,320 --> 00:37:27,680 Ja, han tog hela sängen. 364 00:37:27,840 --> 00:37:32,200 - Och han den märkliga uppfinnaren? – Det handlar också om föraren. 365 00:37:32,360 --> 00:37:36,080 Eller tänker du på igelkotten med baguetten? 366 00:37:36,240 --> 00:37:41,280 Han dumpade mig för första gången den bästa kvinnan. 367 00:37:41,440 --> 00:37:44,600 Låt oss unna oss ett glas. 368 00:37:54,600 --> 00:37:59,800 Kör för mig. visa världen vem du verkligen är. 369 00:37:59,960 --> 00:38:01,080 SÖDER 370 00:38:01,240 --> 00:38:07,480 Jag garanterar privatflyg, nattklubbar och omslag till alla tidningar och tidningar. 371 00:38:08,960 --> 00:38:13,560 Du kan till och med bli en stjärna i ditt eget TV-program. 372 00:38:13,720 --> 00:38:16,120 Oneman TV-program? 373 00:38:21,240 --> 00:38:23,800 SPÅRA KÖP TV SPORTEN 374 00:38:23,960 --> 00:38:28,960 Vi närmar oss starten på den stora biltävling "Från Paris till pyramiderna". 375 00:38:29,120 --> 00:38:34,280 - Tankar, bronsform? – Jag har förberett en liten dikt. 376 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 ”Sedan grottmännen hittade en rullande sten, - 377 00:38:40,080 --> 00:38:42,360 - har vi hatat att gå på egna ben." 378 00:38:42,520 --> 00:38:48,520 När dikten börjar med grottmännen, Är den kanske lite lång? 379 00:38:48,680 --> 00:38:50,440 Nej... 380 00:38:55,560 --> 00:38:58,280 Jag har letat efter Søren överallt. 381 00:38:58,440 --> 00:39:02,960 Oroa dig inte, Ludvig. Søren gör aldrig besviken. 382 00:39:03,120 --> 00:39:07,520 Han brukade en gång alla mina pengar på Teatercaféen. 383 00:39:07,680 --> 00:39:12,160 Och han påstod att han hade ett bråck, för att undvika gemensamt arbete. 384 00:39:12,320 --> 00:39:16,040 Han kommer, det kan du vara säker på. 385 00:39:27,680 --> 00:39:32,120 Hej, Paris! Monsieur Søren har anlänt. 386 00:39:32,280 --> 00:39:36,440 Mina damer och herrar, träffa världens nästa superstjärna. 387 00:39:36,600 --> 00:39:41,120 Sören den oövervinnelige i fantastiska E-LUX. 388 00:39:41,280 --> 00:39:42,920 Segern är säker! 389 00:39:43,080 --> 00:39:47,960 Vad händer? Bakkekøbings stjärnförare byter lag! 390 00:39:49,320 --> 00:39:50,400 Sören? 391 00:39:50,560 --> 00:39:54,480 Ut med telefonerna och ta dina selfies. 392 00:39:54,640 --> 00:39:59,440 - Vad gör du? - Förlåt. Det här är mitt livs chans. 393 00:39:59,600 --> 00:40:03,560 Som jag säger: Där ingenting vågar, vinner ingenting. 394 00:40:03,720 --> 00:40:06,760 Men hur är det med oss? Din släng? 395 00:40:06,920 --> 00:40:09,880 Du har hittat en ny slang. 396 00:40:10,040 --> 00:40:14,280 Jag äter smörad lunch. Det är inte ens platt. 397 00:40:20,360 --> 00:40:22,040 Hej. 398 00:40:26,120 --> 00:40:28,800 Sören! Kan jag ta en selfie? 399 00:40:28,960 --> 00:40:34,560 Var försiktig när du korsar vägen, så att du inte blir överkörd. 400 00:40:36,480 --> 00:40:40,840 Jag kan inte tro att han har gjort det. Inte Sören. 401 00:40:41,000 --> 00:40:45,640 Vad gör vi nu? Utan förare kan vi inte vinna. 402 00:40:45,800 --> 00:40:49,640 Och då kan vi aldrig flytta hem till Bakkekøbing igen. 403 00:40:49,800 --> 00:40:54,680 Du vet allt om bilen, Reodor. Kan du inte köra den? 404 00:40:54,840 --> 00:41:00,240 Tja... det är vårt enda hopp, antar jag. 405 00:41:00,400 --> 00:41:03,720 Men då måste man tävla mot Søren. 406 00:41:03,880 --> 00:41:07,960 Och inte bara det. Du måste krossa honom! 407 00:41:12,800 --> 00:41:18,520 Då är vi redo. Il Tempo Gigante är längst fram med E-LUX precis bakom. 408 00:41:18,680 --> 00:41:23,960 Vi har starka utmanare som svenska "Wasa Turbo". 409 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 Amerikansk "Climate Killer". 410 00:41:27,560 --> 00:41:34,160 Italienska "Catamarano Grande Amore Bellissimo Quatro Stagioni 2". 411 00:41:35,880 --> 00:41:40,480 "Lokomotivexpressen". Nordkoreas "Atomic Boom". 412 00:41:42,160 --> 00:41:45,160 Och i slutet: "Gammal". 413 00:41:47,000 --> 00:41:51,680 - När får jag pengar? - Ssh, vi börjar snart! 414 00:42:07,720 --> 00:42:09,600 Köra! 415 00:43:09,000 --> 00:43:12,960 Reodor Fælgen hamnar på efterkälken. Är han abdikerad? 416 00:43:20,480 --> 00:43:23,720 Mycket snabb ... Sluten avdelning. 417 00:43:42,920 --> 00:43:47,680 Hej! Hej! Avslutande hejaropsprogram. Och nu dirty trick. 418 00:43:53,600 --> 00:43:57,280 Börjar låtsas vara ingenting funktion. 419 00:43:58,720 --> 00:44:02,400 Vem gjorde det? Det var inte jag. 420 00:44:02,560 --> 00:44:03,840 Ja. 421 00:44:34,600 --> 00:44:36,440 Mamma! 422 00:44:36,600 --> 00:44:40,880 Aj, aj, aj, två bilar är redan ur loppet. 423 00:45:01,960 --> 00:45:08,440 Vinnare av den första etappen: Søren Gundersen. Och till sist: Reodor Fälgen. 424 00:45:12,200 --> 00:45:16,040 - Søren, du var fantastisk idag. – Det är jag alltid. 425 00:45:16,200 --> 00:45:21,880 Ångrar du att du lämnade din gamla slask och ändrade lag? 426 00:45:26,920 --> 00:45:29,080 Jag ångrar ingenting. 427 00:46:32,640 --> 00:46:35,640 Vi behöver mer bränsle. 428 00:46:40,600 --> 00:46:42,480 Vad gör vi här? 429 00:46:42,640 --> 00:46:46,360 Bränslet måste skördas direkt från kon. 430 00:46:46,520 --> 00:46:50,320 Vad är "kom igen, ko" på franska? 431 00:46:52,600 --> 00:46:54,880 Sådan. Du tar det. 432 00:46:55,040 --> 00:46:58,920 Det här är långt under min värdighet! 433 00:47:03,800 --> 00:47:06,560 Vår Herre. 434 00:47:06,720 --> 00:47:10,840 Tack för att jag inte gjorde det idag heller blev överkörd - 435 00:47:11,000 --> 00:47:15,680 - eller åt något som såg bra ut, men som smakade konstigt. 436 00:47:15,840 --> 00:47:20,720 Se upp för Reodor och Il Tempo Gigante, så han kan vinna loppet, - 437 00:47:20,880 --> 00:47:24,200 - och vi kan flytta hem till Bakkekøbing igen. 438 00:47:24,360 --> 00:47:27,720 Och om det blir utan Søren, - 439 00:47:27,880 --> 00:47:32,880 – då hoppas jag att han gör det ändå får allt han vill ha. 440 00:47:34,920 --> 00:47:40,640 Och ta väl hand om Lisa, för det är hon så sött att ta hand om mig. 441 00:47:40,800 --> 00:47:44,080 Hon är en bra vän. 442 00:47:45,480 --> 00:47:47,840 god natt 443 00:48:01,360 --> 00:48:03,440 Upp och hoppa. 444 00:48:04,760 --> 00:48:07,720 Men loppet börjar först på många timmar. 445 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 Fotografering. 446 00:48:15,760 --> 00:48:19,680 Skador och Smart Kluns 447 00:48:19,840 --> 00:48:21,560 PLAY-PIPE FÅGEL 448 00:48:22,920 --> 00:48:25,360 SPÅRA KÖP TV SPORTEN 449 00:48:25,520 --> 00:48:31,120 E-LUX fortsätter att leda vägen, och det är bara fem bilar kvar. 450 00:48:31,280 --> 00:48:33,960 Vad säger du, bronsform? 451 00:48:48,360 --> 00:48:52,520 Usch, usch, usch. Det var några livliga kor igår. 452 00:48:52,680 --> 00:48:55,480 Ja, det känns på bränslet. 453 00:48:55,640 --> 00:48:59,680 Leende. Le nu! 454 00:48:59,840 --> 00:49:06,000 – Jag har jobbat i många timmar. – Det står i kontraktet. Du är min! 455 00:49:06,160 --> 00:49:08,040 Jag är så trött. 456 00:49:49,120 --> 00:49:52,680 Vad gör du? De andra följer efter dig. 457 00:49:52,840 --> 00:49:57,160 – Jag ramlade ner. Jag gick och la mig sent. - Ta dig samman! 458 00:50:00,680 --> 00:50:04,560 Talanglös kråka. Super X, se till att fodralet är biff. 459 00:50:04,720 --> 00:50:07,600 Biff på väg! Voila! 460 00:50:09,200 --> 00:50:14,440 – Du står med en stekpanna, eller hur? - Entrecote med bearnaise? Bra gjort? 461 00:50:14,600 --> 00:50:18,800 förstöra bron, så Søren får ett försprång. 462 00:50:18,960 --> 00:50:22,680 - Men hur är det med biffen? - Förstör den där bron! 463 00:50:31,160 --> 00:50:34,320 Søren har förlorat mycket av hans ledning. 464 00:50:34,480 --> 00:50:39,920 - Hur svarar Ellen Busk på det? - Reparera, konsultera, sabotera. 465 00:50:54,440 --> 00:50:58,600 Super X kan lita på. Super X, han har huvudet på sig. 466 00:50:58,760 --> 00:51:00,440 Inte nu igen. 467 00:51:03,040 --> 00:51:07,400 Nej, nej! Skynda nu! De når över. 468 00:51:07,560 --> 00:51:11,440 Förlåt mamma, jag tänkte en helt annan plats. 469 00:51:22,760 --> 00:51:27,960 Vad händer? Bron håller på att kollapsa. Det är helt otroligt! 470 00:51:28,120 --> 00:51:31,120 Då kommer jag tillbaka. Har något hänt? 471 00:51:32,080 --> 00:51:34,840 Se! Reodor! 472 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Det ser inte bra ut. 473 00:51:42,120 --> 00:51:45,360 Vilken knapp var det nu? 474 00:52:01,480 --> 00:52:03,680 Det var det. 475 00:52:36,040 --> 00:52:38,240 Mamma Mia! 476 00:52:41,000 --> 00:52:45,280 Då är det bara tre bilar kvar före den långa, torra öknen. 477 00:52:45,440 --> 00:52:49,560 Lång och torr. Det var det, recensenterna ringde min senaste bok. 478 00:53:26,480 --> 00:53:28,720 Vilket drama. 479 00:53:28,880 --> 00:53:33,040 På tal om drama. jag har skrivit en bit om loppet. Har vi tid? 480 00:53:33,200 --> 00:53:37,320 – Nej, det har vi inte tid med. - Bara introlåten? 481 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 Nej... tack. 482 00:53:45,680 --> 00:53:52,080 Nu måste du improvisera. Jag undrar om inte Kan Westland funktion fungera? 483 00:53:54,960 --> 00:53:57,080 Bra! 484 00:54:04,160 --> 00:54:08,560 E-LUX leder fortfarande efter den näst sista etappen. 485 00:54:12,040 --> 00:54:15,640 Men Il Tempo Gigante är inte långt efter. 486 00:54:19,400 --> 00:54:24,720 Så det ser ut att bli en enorm sådan spännande sista etapp imorgon. 487 00:54:33,800 --> 00:54:39,720 Så sista etappen är imorgon, och vi är definitivt ombord. 488 00:54:39,880 --> 00:54:43,000 Jag hoppas att Søren mår bra. 489 00:54:43,160 --> 00:54:48,040 Han har valt sida. Den förlorande sidan! 490 00:54:48,200 --> 00:54:50,120 Ja... 491 00:54:58,560 --> 00:55:02,200 Sören den store. 492 00:55:07,400 --> 00:55:09,800 Sören den ensamma. 493 00:55:13,800 --> 00:55:19,400 Kom till sängs. Det är en stor dag imorgon. Jag hoppar i lopplådan. 494 00:55:27,360 --> 00:55:29,080 Hagbartsen? 495 00:55:30,760 --> 00:55:33,960 Vad håller den där banditen på med? 496 00:55:34,120 --> 00:55:39,720 – Jag har gjort allt vi kommit överens om. - Så du ser till att Reodor förlorar? 497 00:55:40,920 --> 00:55:44,280 Ja, om du ger mig en miljard dollar som utlovat. 498 00:55:44,440 --> 00:55:47,680 Jag visste du var en riktig affärsman. 499 00:55:47,840 --> 00:55:54,200 Men varför riskera att någon av oss kan förlora när vi båda kan vinna? 500 00:55:56,920 --> 00:56:00,280 Mekanismen är nu installerad i Il Tempo Gigante, - 501 00:56:00,440 --> 00:56:05,320 - och när du trycker på den så är det det hejdå och tack, Reodor, och du vinner. 502 00:56:05,480 --> 00:56:11,840 – Alla vinner. – Ja, förutom Reodor. 503 00:56:14,440 --> 00:56:18,840 Sören, där är du. Det är sovdags. 504 00:56:19,000 --> 00:56:21,800 Det finns någon utanför. 505 00:56:24,040 --> 00:56:26,080 - Vem var det? - Sören. 506 00:56:26,240 --> 00:56:31,520 En liten fågel har hört vår plan. Vi måste stoppa honom. 507 00:56:35,600 --> 00:56:39,840 Hagbartsen har pillat med Il Tempo Gigante! 508 00:56:40,000 --> 00:56:45,320 Och ingen kommer att tro mig. Jag måste få bevis. 509 00:57:05,400 --> 00:57:08,360 Se! Han där! 510 00:57:12,360 --> 00:57:16,480 - Inte så snabbt! – Han vill sabotera bilen! 511 00:57:19,600 --> 00:57:23,240 Det skulle jag aldrig göra mot mina vänner. 512 00:57:23,400 --> 00:57:26,800 - Dina vänner? - "De där förlorarna är inte mina vänner!" 513 00:57:26,960 --> 00:57:29,720 – Jag blev felciterad. - Så? 514 00:57:29,880 --> 00:57:35,560 - "Och du kan citera mig för det!" - Det trodde jag inte, Søren. 515 00:57:35,720 --> 00:57:41,200 Det är inte vad du tror, ​​Reodor. Hagbartsen samarbetar med Ellen! 516 00:57:41,360 --> 00:57:45,840 Vad blir nästa? att jag sälja ditt bränsle till Ellen? 517 00:57:46,000 --> 00:57:49,880 Reodor, du måste tro mig! 518 00:57:51,440 --> 00:57:56,000 Du kommer att uteslutas från loppet för livet. 519 00:57:56,160 --> 00:58:01,000 Ludvig, gammal vän. Tror du mig då? 520 00:58:09,160 --> 00:58:11,520 SPÅRA KÖP TV SPORTEN 521 00:58:11,680 --> 00:58:15,160 Sedan är det sista steget som går till pyramiderna. 522 00:58:15,320 --> 00:58:20,240 Dagens stora nyhet: Søren Gundersen har blivit utslängd ur loppet. 523 00:58:20,400 --> 00:58:24,120 Vad gör Ellen Busk nu? 524 00:58:28,720 --> 00:58:32,440 – Ska hon köra själv? - Och i den där kostymen? 525 00:58:34,560 --> 00:58:39,760 Jag provkörde den här älskling, så jag vet vad som krävs. 526 00:58:41,840 --> 00:58:45,400 - Kör! - Lycka till. Med att förlora! 527 00:58:46,360 --> 00:58:47,880 Köra! 528 00:58:53,680 --> 00:58:58,280 - Vad ska du göra? – Jag måste möta Ellen i mål. 529 00:58:58,440 --> 00:59:02,400 Ellen? Är inte hon fienden? 530 00:59:02,560 --> 00:59:07,320 Din, kanske. Inte min. Kom igen, assistent Lisa. 531 00:59:07,480 --> 00:59:13,280 Assistent Lisa! En miljard dollar. Vi säger väl inte nej till det? 532 00:59:13,440 --> 00:59:17,560 Du arbetar för mig, assistent Lisa! 533 00:59:21,720 --> 00:59:23,320 Lisa? 534 00:59:28,960 --> 00:59:30,840 Sören hade rätt. 535 00:59:34,040 --> 00:59:35,520 Sören? 536 00:59:38,440 --> 00:59:41,240 Jag behöver prata med dig. 537 00:59:42,200 --> 00:59:45,000 Nej, jag måste prata med dig. 538 00:59:45,160 --> 00:59:48,280 Jag är ledsen att jag svikit dig. 539 00:59:48,440 --> 00:59:54,120 Jag var bara så avundsjuk. jag trodde nej, du behövde mig mer. 540 00:59:54,280 --> 00:59:57,760 Men jag behöver dig alltid. 541 00:59:57,920 --> 01:00:00,720 Och jag behöver dig. 542 01:00:00,880 --> 01:00:04,680 Något saknas när vi två inte är tillsammans. 543 01:00:04,840 --> 01:00:09,280 Men du hade rätt. Hagbartsen samarbetar med Ellen. 544 01:00:09,440 --> 01:00:11,400 Reodor är i fara. 545 01:00:11,560 --> 01:00:15,440 Inte om vi kan varna honom. Kom, gamle vän! 546 01:00:17,440 --> 01:00:22,000 Men loppet har börjat. Hur ska vi få tag i honom? 547 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 Aha! 548 01:00:29,960 --> 01:00:33,120 Metan Rapido Potente. 549 01:00:48,200 --> 01:00:50,600 Sådan! 550 01:00:53,840 --> 01:00:56,280 Du kan bara försöka. 551 01:01:11,080 --> 01:01:13,400 Jäkla! 552 01:01:16,120 --> 01:01:19,600 De ligger långt före oss. Hur kommer vi ikapp dem? 553 01:01:19,760 --> 01:01:23,520 Som jag alltid gör. Med en genväg. 554 01:01:42,760 --> 01:01:45,120 Där är de! 555 01:01:51,240 --> 01:01:54,640 Var inte för sent nu till pyramiderna. 556 01:01:58,800 --> 01:02:02,440 Jag kommer åtminstone före dig. 557 01:02:13,360 --> 01:02:18,520 Det går upp och ner i den här världen. Snabbast ner. 558 01:02:27,480 --> 01:02:31,880 Bra att du packade alla mjuka yllekalsonger, Ludvig! 559 01:02:53,240 --> 01:02:54,840 Sören? 560 01:02:57,600 --> 01:03:02,600 Kom tillbaka, Søren! Du är min allra bästa vän. 561 01:03:06,880 --> 01:03:10,040 Jag går ingenstans. 562 01:03:16,240 --> 01:03:20,520 Sören? Det var det en trevlig överraskning. 563 01:03:23,880 --> 01:03:28,160 Nu vinner Ellen. Och Hagbartsen blir miljardär. 564 01:03:28,320 --> 01:03:32,440 Och vi kan aldrig gå hem igen. 565 01:03:32,600 --> 01:03:35,160 Vi kan inte bara ge upp. 566 01:03:35,320 --> 01:03:41,840 – Jag kan inte köra. Jag ser dubbelt. – Och jag är utesluten från loppet. 567 01:03:42,760 --> 01:03:45,040 Men det är jag inte. 568 01:03:56,280 --> 01:04:01,520 – Ludvig, det får du inte! – Han kan inte starta någon av dem. 569 01:04:03,400 --> 01:04:06,080 För Bakkekøbing. 570 01:04:17,800 --> 01:04:21,040 Vår Herre. 571 01:04:21,200 --> 01:04:24,120 Nej, det får vänta till senare. 572 01:04:24,280 --> 01:04:27,800 Var ... försiktig. 573 01:04:35,400 --> 01:04:39,520 Super X, berätta för Hagbartsen, att han skulle öppna champagnen. 574 01:04:39,680 --> 01:04:45,040 Det här kommer att bli en win-win. För de andra var det förlora-förlust igen. 575 01:04:47,640 --> 01:04:49,360 Det var inte smart! 576 01:04:49,520 --> 01:04:54,480 Hej, små människor! Miljardären vinner alltid. 577 01:05:17,480 --> 01:05:22,040 Il Tempo Gigante? Ger de aldrig upp? 578 01:05:23,640 --> 01:05:27,360 Vilken comeback av Il Tempo Gigante. 579 01:05:27,520 --> 01:05:33,120 Men det är för sent. E-LUX har ett för stort försprång. 580 01:05:46,880 --> 01:05:48,560 Det blir fel. 581 01:05:57,400 --> 01:06:01,280 tror jag du måste stanna inne idag, gök. 582 01:06:18,080 --> 01:06:20,800 Snabbare, din jävel! 583 01:07:31,560 --> 01:07:33,480 Louis! 584 01:07:37,000 --> 01:07:39,320 Det gick bra. 585 01:07:39,480 --> 01:07:42,320 Vem har vunnit? 586 01:07:44,160 --> 01:07:47,240 Det stämmer! 587 01:07:47,400 --> 01:07:50,400 Vi måste titta på hundradelar. 588 01:07:51,440 --> 01:07:56,280 Det är fortfarande exakt detsamma! Vi måste titta på tusendelar. 589 01:08:03,280 --> 01:08:08,360 Vilket slut. Bakkekøbing har vunnit! 590 01:08:16,080 --> 01:08:19,520 Ja! Det är vår man! 591 01:08:19,680 --> 01:08:21,320 Äta! 592 01:08:24,280 --> 01:08:28,600 Tyvärr har vi inte bronsformen dags för en kommentar från dig... 593 01:08:28,760 --> 01:08:34,120 "Bakkekøbing-sträckan överraskade alla. För att resa sig måste man först falla. 594 01:08:34,280 --> 01:08:40,440 De kämpade mot överhögheten och pengarna, men sånt varar inte länge. 595 01:08:40,600 --> 01:08:44,000 Il Tempo Gigante har gett staden ära. 596 01:08:44,160 --> 01:08:49,040 Heja igelkotten, uppfinnaren och skadan." 597 01:08:54,120 --> 01:08:59,920 Ludvig, din legend. Du vann! 598 01:09:00,080 --> 01:09:01,840 Vi vann. 599 01:09:02,000 --> 01:09:07,240 - Du sa att Reodor skulle förlora. – Han kommer att få till det också. 600 01:09:07,400 --> 01:09:12,680 Den godtrogne idioten skrev under, att jag fick allt. 601 01:09:12,840 --> 01:09:18,000 Bränslet och bilen. Vi kan fortfarande tjäna miljarder. 602 01:09:18,160 --> 01:09:21,760 Vänta. Jag måste berätta en sak. 603 01:09:27,880 --> 01:09:33,000 - Vad sa hon? – "Jag säger upp mig som assistent." 604 01:09:35,680 --> 01:09:40,720 Jag är glad. Men kan vi fira det nere på marken? 605 01:09:43,960 --> 01:09:46,200 vad är det? 606 01:09:46,360 --> 01:09:51,080 Vad fan? Kontraktet är borta. 607 01:09:51,240 --> 01:09:56,200 Jag hade det här. Assistent Lisa! 608 01:09:56,360 --> 01:09:59,080 Hej! Ge mig det! 609 01:09:59,240 --> 01:10:02,080 Jag var tvungen att göra det här har gjort något tidigare. 610 01:10:02,240 --> 01:10:06,000 Det viktigaste är att du gör det nu. 611 01:10:06,160 --> 01:10:07,960 Det är min! 612 01:10:10,000 --> 01:10:13,360 Nej, nej, nej... 613 01:10:22,280 --> 01:10:24,840 Andra plats? Hur känns det? 614 01:10:25,000 --> 01:10:28,520 E-LUX är en fantastisk bil, även om vi inte vann. 615 01:10:28,680 --> 01:10:33,240 – Det hjälpte inte att vi fuskade. - Snö? 616 01:10:33,400 --> 01:10:38,040 Han bara skojar. Han har inte lurat något. 617 01:10:38,200 --> 01:10:44,840 Ja, ja. Kommer du inte ihåg fisken? Och bron? Och explosionen i öknen? 618 01:10:45,000 --> 01:10:48,760 Du följer med mig. Din karriär inom bilindustrin är över. 619 01:10:48,920 --> 01:10:52,640 Nej, det är ett missförstånd. 620 01:10:55,680 --> 01:10:57,280 Onda skratt hittas. 621 01:11:06,440 --> 01:11:09,960 Vinnaren av rallyt "Från Paris till pyramiderna": 622 01:11:10,120 --> 01:11:13,640 Ludvig i Il Tempo Gigante. 623 01:11:31,880 --> 01:11:34,120 Invånare i Bakkekøbing. 624 01:11:34,280 --> 01:11:38,960 Det är min ära som borgmästare, domare och kapten för ishockeylaget - 625 01:11:39,120 --> 01:11:43,200 - att önska byns stora söner välkommen hem igen. 626 01:11:49,560 --> 01:11:53,760 Och utse dem till hedersmedborgare i Bakkekøbing. 627 01:11:53,920 --> 01:11:56,160 Vad betyder det? 628 01:11:56,320 --> 01:12:02,200 Du får bo här och uppfinna, och låt oss se... 629 01:12:02,360 --> 01:12:06,120 - Och rida en ko nerför huvudgatan. - Ja! 630 01:12:06,280 --> 01:12:09,880 De har också satt Bakkekøbing på kartan och gjorde oss stolta. 631 01:12:10,040 --> 01:12:13,960 Som vi visste att de skulle göra. 632 01:12:14,120 --> 01:12:19,040 Så hylla byns bästa människor: 633 01:12:19,200 --> 01:12:23,920 Reodor, Søren och Ludvig! 634 01:12:33,840 --> 01:12:36,600 Hem, kära hem! 635 01:12:48,440 --> 01:12:50,640 Vill du inte komma in? 636 01:12:50,800 --> 01:12:55,600 Jag går ut i världen och vill ha, att du följer med. 637 01:12:55,760 --> 01:12:59,080 – Jag tror inte det. - Varför inte? 638 01:12:59,240 --> 01:13:04,800 Du behöver inte Bakkekøbing. Du är inte rädd för världen. 639 01:13:04,960 --> 01:13:11,000 Men jag tror att Søren och Reodor och Bakkekøbing behöver mig. 640 01:13:12,400 --> 01:13:16,400 Vi verkar ha valt lite olika vägar, vi två. 641 01:13:16,560 --> 01:13:19,760 Ofta är jag inte ens på vägen. 642 01:13:19,920 --> 01:13:26,360 – Jag brukar sitta vid sidan av vägen. - Men det gör jag inte. 643 01:13:33,320 --> 01:13:36,840 Jag kommer aldrig att glömma dig. 644 01:13:47,080 --> 01:13:50,840 Du har oss fortfarande, Ludvig. 645 01:13:51,000 --> 01:13:55,120 Ja, det är precis vad jag har. 646 01:13:55,280 --> 01:13:57,920 Och lakritsbåtar. 647 01:13:58,880 --> 01:14:01,160 Lakritsbåtar? 648 01:14:01,320 --> 01:14:04,320 Det fanns en hel påse kvar, när vi gick. 649 01:14:04,480 --> 01:14:08,200 Jag är inte så säker på det. 650 01:14:08,360 --> 01:14:12,560 – Jag har funderat på en ny föreställning. – En ny enmansshow? Är det nu klokt? 651 01:14:12,720 --> 01:14:18,800 – Nej, jag tänkte mer på en trio. - Trio? Det låter bra. 652 01:18:18,440 --> 01:18:21,440 Översättning: Brian Christensen Skandinavisk texttjänst